Työpaikkailmoitukset selväkielisinä 

dynaaminen ilmapiiri = kaoottinen 

nuorekas ilmapiiri = projektipäällikölla on poninhäntä 

nopeasti kasvava = firma on korviaan myöten veloissa 

rento ilmapiiri = työnteko ei häiritse pornosaittien katselua 

tiimi = lauma sulkeutuneita teekkarinörttejä työkavereina 

mielenkiintoinen tehtävä = niin vittumainen että kukaan talon sisällä ei 
suostu tekemään sitä 

haastava tehtävä = mahdoton 

koulutamme sinut = viikon kuluttua sinun on osattava RTFC ja RTFM sekä 
RTFS ja pystyttävä toimimaan atk-tukihenkilön sijaisena 

huipputekniikkaa = jonkun pikkupomon kyhäämä windows-ohjelma ja 
puhelimena venttikymppi 

meillä on kova tarve = kukaan järkevä ei halua meille töihin 

meillä on jatkuva tarve = aikataulut kusee pahan kerran 

kilpailukykyinen palkka = noin 60% liiton suosituksesta 

joustavat työajat = 14 tuntia/vrk ilman ylityökorvausta 

työsuhde-edut = kerran vuodessa pääsee pikkujoulusaunaan jossa on vain 
samaa sukupuolta olevia henkilöitä 

panostamme tutkimukseen ja tuotekehitykseen = mitään valmista ei ole 
vieläkään saatu aikaiseksi 

vastuullinen tehtävä = kun jokin menee pieleen kaikki syyttävät sinua 

kansainvälistyvä = pomot reissaavat ympäri maailmaa firman rahoilla 

itsenäinen työ = ketään ei kiinnosta mitä puuhastelet